送黄元章秘书还余杭待次荆门

宋代 • 许及之

蓬莱云色正飞浮，猛乞分符向玉州。
抵鹊信嫌三献辱，如虹肯要万金酬。
勋名不朽山为砺，轩冕随缘芥作舟。
却憾渥漥求汗血，不如天厩出骅骝。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，我为你逐句翻译成现代汉语：

蓬莱仙山周围的云霭正轻盈地飘飞浮动，你急切地请求到玉州去任职。
你就像卞和献和氏璧一样，真心付出却嫌弃那三次进献遭受的屈辱；你有着如虹般的正气，哪里会想要那万两黄金的酬报。
你的功勋和名声会永垂不朽，就如同有山岳作为见证；对于高官厚禄，你能顺其自然，把它看得如草芥一般，乘坐着这草芥之舟淡然面对。
只可惜朝廷如同在低洼之地苦苦寻求汗血宝马，却不知在皇家马厩里就有像你这样的骏马（骅骝）可以大用啊。

需要说明的是，“待次荆门”意思是在荆门按资历依次候补官职，而整首诗中作者对友人黄元章的才能表示赞赏，对其遭遇有些许不平。不过由于古代诗词表意含蓄，以上翻译仅供参考。