沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其二

宋代 • 许及之

郡侯名字祖鞭先，郡倅风流世有传。
更著广文铛脚坐，亦怜委吏鼎科年。
江山莫道非吾土，官舍曾无有此贤。
自是蓬莱山上客，枉教予作送行篇。

译文：

郡守声名远扬，在众人之前就已成就非凡，郡丞风度翩翩、潇洒倜傥，家族美名世代流传。
如今再加上沈教授你，就如同三足鼎立般和郡守、郡丞同列而坐，大家也都怜惜你当年虽如孔子曾做委吏那般平凡，却有中鼎科的才华与经历。
不要说这邵阳的江山不是自己的故土，这官府衙门可不曾有过像你这样贤能的人。
你本就是蓬莱仙山上的人物，我写这送行的诗篇，真是有些自愧不如、多此一举了。