黄叔万知县以鲁名斋求诗将赴公安并以为饯

宋代 • 许及之

堂堂张也竟难为，一唯工夫鲁得之。
得兔故应忘百虑，亡羊正尔失多歧。
千林摇落青还在，孤月当空影自随。
昔日校官今作县，鲁斋行处即吾师。

译文：

当年孔子称赞的堂堂正正的子路啊，想要做到那样实在太难。而曾参靠“一以贯之”的功夫，这样看似愚鲁的方法却有所得。
就像抓到了兔子就应该放下各种忧虑一样，人有所收获就不该再患得患失；要是像丢了羊一样走入众多歧途，那就会迷失自我。
在千万树木凋零的时节，松柏的青翠依然留存；当孤独的月亮高悬天空，它的影子自然会如影随形。这象征着无论外界环境如何变化，坚定的人总能坚守自我。
您昔日曾担任校官，如今去做知县。您以“鲁”为名建斋，您所到之处，您的为人行事就是我学习的榜样。