送张子仪尚书镇福州

宋代 • 许及之

暂违天陛星辰履，便上春风李郭船。
两地逼人真勇退，三山去路俨登仙。
循环花甲趋庭日，遗笏棠阴在镇年。
盛事相望已无匹，宝奎新赐更光前。

译文：

暂时告别了皇帝身边那仿佛能踏上星辰的尊贵之位，转眼间你就像当年李膺和郭泰那样，踏上春风中的船只前往福州赴任。

京城与此前任职之地的形势逼人，你能如此果决勇退，这是多么明智之举。而前往福州三山的路途，你就好似去登仙一般充满了祥瑞。

等到六十年一个花甲之期，你再能在庭堂中侍奉长辈；回想你曾在当地任职时，留下如召公“甘棠遗爱”般的德政，那遗笏的美谈也会流传在镇守福州的岁月里。

你人生中这些盛事一桩接着一桩，已经是无人能及了，如今皇帝又新赐了宝奎之墨宝，这更是让你家族的荣耀超越了前人。