送邹国遂武博知濠州二首 其二

宋代 • 许及之

孤屿秋风忆钓蓑，因君理櫂起劳歌。
分留乡思从兹始，报答君恩奈若何。
陶令篱傍犹有菊，伯龄石上苦无禾。
问言何补青蒲事，为道新来白发多。

译文：

回忆起秋风中孤屿之上，那披着钓蓑垂钓的惬意时光，因为你整理船桨即将远行，我不禁唱起了这惜别的歌谣。
从现在起，我心中开始留存对你离去的乡思之情，可我又该如何去报答君主的恩情呢？
就像陶渊明的篱笆旁还有菊花绽放，有着别样的雅致；可伯龄的石上却苦无庄稼生长，满是艰难。
有人问我对朝廷之事有何补益，我只能说近来我的白发又多了不少啊。