送邹国遂武博知濠州二首 其一

宋代 • 许及之

长髯如㦸气如虹，只欠吾曹抹额红。
右序谈兵瓴建水，上前论事殿生风。
恳辞射策登宾阁，乞许分符立战功。
他日濠梁真得意，要看鱼水得君同。

译文：

您那长长的胡须就像旗帜一样威武，浑身散发着如虹的气势，只差像我们一样戴上那醒目的红色抹额了。

您在学官讲席上谈论兵法，就如同高屋建瓴般势不可挡、见解深刻；在朝堂之上向皇上奏事论理，慷慨激昂，让整个宫殿都仿佛生起了劲风。

您诚恳地推辞了科举入仕进入馆阁任职的机会，请求被允许到地方任职，去建立战功。

将来您在濠州一定会称心如意，就如同鱼和水那样，与君主相得益彰、君臣相得。