送吴待制安抚襄阳 其二

宋代 • 许及之

如君自是急难材，牛斗光芒未烛台。
何以家为人咄咄，维其时矣诏来来。
临湖尽去封侯橘，度地先栽调鼎梅。
恶语流传真引玉，满怀明月向人开。

译文：

像您这样的人啊，本就是能在危难时刻挺身而出、解决急难的人才，您身上闪耀的才华光芒就如同牛宿和斗宿间的剑气一样，只是还没被人完全发掘知晓。

您心怀大义，以“匈奴未灭，何以家为”的气概，一心扑在国家大事上，让人忍不住称赞。现在正是国家需要您的时候，诏令传下让您前往襄阳任职。

您到了襄阳之后，就像古时的良吏一样，要去除那些只追求私利的不良风气（“临湖尽去封侯橘”，“封侯橘”可能象征着那些带来不良影响、追求功名利禄的事物）。并且要提前做好规划，为国家培养和储备像能调和鼎鼐（治理国家）的人才（“调鼎梅”象征有治国才能的人）。

我之前那些不太中听的话语，要是能像抛砖引玉一样，引出您更多的良策和智慧，那就再好不过了。而您也一定是心怀坦荡、一片赤诚，就像那皎洁的明月，将自己的真心展露给世人。