送吴待制安抚襄阳 其一

宋代 • 许及之

天借琳琅镇上流，西风作意送行舟。
去看岘首何因感，遥见长安却是愁。
平昔勋名期带砺，向来谈笑饱貔貅。
轻裘少展筹边畧，归问君王觅酂侯。

译文：

老天仿佛特意把您这样如美玉般珍贵杰出的人才派遣到襄阳这一重要的上游地区镇守。秋风似乎也有意为您乘坐的行舟助力，送您前往。

您此去襄阳，看到岘首山，会因为什么而感慨呢？可远远眺望京城（长安在这里代指京城），却难免会涌起愁绪。

您平日里就立下了像山河一样长久稳固的功名志向，以往和将士们谈笑间，早已让他们心悦诚服。

您身着轻裘，如今可以稍微施展您筹划边疆事务的谋略了。等您有所成就归来时，就去向君王求取像萧何那样的封赏吧。