酬翁常之和媚川图上观江心寺诗
江北屯云翳列峰，江心灵雨走神龙。
已拚阮子一生屐，更倚仙人九节筇。
晻霭孤帆昏野渡，霏微两塔湿疎钟。
何须小米模糊笔，潘令新诗足写容。
译文：
在江北，堆积的云朵遮蔽了排列的山峰，江中的神灵降下灵雨，好似神龙在奔腾游走。
我已然像阮籍一样，准备好一生都穿着木屐四处游历，如今还倚靠上仙人所用的九节竹杖。
天色昏暗，那孤独的船帆在野外的渡口渐渐模糊，细雨纷纷，两座佛塔在雨中显得湿漉漉的，稀疏的钟声也在雨中飘散。
哪里还需要像米芾那样用那看似模糊却别具神韵的笔法来描绘这景致呢，翁常之你这如潘岳般美妙的新诗就足以把这里的景色完美呈现啦。