媚川图亭上观江心寺

宋代 • 许及之

三山海上失双峰，插作中川镇水龙。
高出赭垣尊御寝，长拖粉庑过僧筇。
夜敲图绕千灯磬，晓击声闻两岸钟。
莫恨无缘随展钵，时来亭上足从容。

译文：

在这媚川图亭上眺望江心寺，原本海上那如同三座山峰的景象中，两座峰好似分离出来，插入到江水中，宛如镇守江水的巨龙。

江心寺那高高矗立的赭红色围墙，好似尊贵的帝王寝宫一般受人尊崇；长长的白色走廊，就像一条丝带一直延伸过去，连僧人的竹杖仿佛都能在其间穿梭。

到了夜晚，寺里敲响的磬声回荡，仿佛那声音绕着千万盏灯火在寺院里盘旋；清晨敲击的钟声，响亮得能让江两岸的人都听得清清楚楚。

不要遗憾自己没有机缘像僧人那样托着钵四处云游，来到这亭子上，我也能悠闲自在地尽情欣赏这美景。