初入雁山见双峰

宋代 • 许及之

钟鼎山林昔罕兼，久污清贯大伤廉。
移文谢客颜情厚，弹劾归耕喜属餍。
才下盘山为邑里，已排胜境入诗签。
年来百虑消磨尽，只有双峰不退尖。

译文：

在过去啊，追求功名利禄和隐居山林这两种生活方式很少有人能同时拥有。我长久地担任着朝廷中的官职，这实在是大大损伤了自己廉洁的名声。

我向那些隐居的友人写文章致歉，他们的情谊深厚，而我也因为被弹劾而归乡耕种，心里倒也感到满足和欢喜。

刚刚从盘山下来回到乡里，就已经开始把这雁山的绝美胜景都收录到我的诗里了。

这些年来，世间的种种忧虑都已经被消磨殆尽，唯有眼前这雁山的双峰，始终高耸挺拔，丝毫没有减退它的锋芒。