春晚登钤冈
簿书抛罢一登临，恰有黄鹂送好音。
溪涨未消知雨近，林疎顿密见春深。
诗源久废如枯井，宦况多磨似炼金。
手种故围三四竹，新梢拂拂想成阴。
译文：
把繁琐的公文事务抛到一边，我登上钤冈游玩。恰好此时有黄鹂鸟欢快啼叫，给我送来美妙的声音。
溪水上涨还未消退，由此能知道不久前刚下过雨，树林先前稀疏现在突然变得浓密，能看出春天已经到了深处。
我许久没有作诗，灵感的源头就像枯井一样干涸了。仕途经历了诸多磨难，就好似在炼金一般。
我曾经亲手在旧园子里种下三四棵竹子，想来如今它们新生的竹梢随风摆动，应该已经形成一片绿荫了。