题外祖母夫人李氏墓陟屺亭

宋代 • 许及之

陟屺哀哀八十亲，渭阳念母我伤情。
等为孝子终身慕，最惨婴儿半路声。
已把山光占塾教，底须宅相写亭名。
登亭更望芙蓉顶，吹棘风前泪并倾。

译文：

登上这陟屺亭，我哀伤不已，想到我那已经八十岁的外祖母。就像《渭阳》诗中写的那样，我因为思念母亲而悲从中来，伤心不已。

天下的孝子啊，都是终身都怀着对亲人的思慕之情，而最让我觉得凄惨的是，我像个失去依靠的婴儿，在人生半途中发出悲痛的哭声。

外祖母当年已经把这山间的美好风光当作教育子孙的资源，又哪里需要依靠外孙（宅相）题写亭名来彰显呢。

我登上这陟屺亭，再远望那芙蓉山顶，在这吹拂着酸枣树的风里，泪水止不住地流下来。