登忆谢亭并呈质弟
争不游山忆谢公，亭成孤屿恰当中。
山低山仰今朝异，潮落潮生自古同。
几欲弄舟移白日，何当把钓待秋风。
惠连幸自还乡里，独恨池塘句不工。
译文：
谁能不向往游山玩水，进而忆起那钟情山水的谢公呢？这亭子建成在孤屿之上，位置恰好就在那正中之处。
山有时显得低矮，有时又让人仰望，今日的景象与往昔已然不同；而潮水退去又涨起，从古至今都是这般循环往复。
我好几次都想划着小船，在白日里尽情游玩；什么时候能手持钓竿，静候秋风的到来就好了。
谢惠连幸运地回到了故乡，只可惜我没能像他写出“池塘生春草”那样精妙的诗句，实在是遗憾啊。