侣鸥亭

宋代 • 许及之

世态浮云转首非，孰于静处见天机。
爱憎随俗乌能好，爵禄无心牛自肥。
此乐尚忧儿辈觉，斯人休祝我公归。
公如畧起功名念，鸥鸟惊人已浪飞。

译文：

世间的种种态势就如同天上的浮云一般，转眼间就已面目全非，谁又能在这喧嚣纷扰中于宁静之处洞察到自然的奥秘与人生的玄机呢？

要是一个人的爱与憎都盲目地追随世俗的标准，又怎么可能有好的结果呢？要是不把爵位和俸禄放在心上，就如同那自由自在吃草而膘肥体壮的牛一样，能够活得潇洒自在。

我享受这种宁静淡泊的快乐，甚至还担心被晚辈察觉，怕他们不能理解这份心境。对于那些汲汲于功名的人，也别再祝愿“我公”能够荣归故里了。

如果“公”稍微动了追求功名的念头，就好像惊扰了栖息的鸥鸟，它们会被吓得惊飞，打破这份宁静。