袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为著语

宋代 • 许及之

湖山本为吾侪设，家世今为隠者居。
岁稔石田犹可饱，诗成霜叶正堪书。
因观后进鏖勍敌，肯访闲人款敝庐。
醉觅扁颜吾敢靳，和篇曾枉百砗磲。

译文：

湖光山色本就是为我们这类人而存在的，如今袁家世代都成为了隐居者的居所。
年成好的时候，即便那贫瘠的田地产出的粮食也足以让人吃饱，诗写成时，那经霜的红叶正适合用来书写诗句。
因为看到后辈们在科举考场上与强劲的对手激烈竞争，你还愿意来拜访我这个闲散之人，到我这简陋的屋子坐坐。
你醉着来求我题写“湖山隐居”的匾额，我哪敢吝惜笔墨，况且你以前和我北征绝句的诗作，价值堪比百颗砗磲那样珍贵呢。