玉堂宿直次高内翰九日前一日草妃子麻毕题案上韵

宋代 • 许及之

岁稔时和庶事康，未央称寿捧瑶觞。
宣将銮殿金为炬，草就麻词玉作堂。
自是关雎思淑女，不同飞燕在昭阳。
儒臣信得文章力，捧赐看花一样黄。

译文：

这一年庄稼丰收，时节和顺，各种事情都平安顺遂。在未央宫中，大臣们手捧美玉制成的酒杯，为皇帝祝寿。

宫廷里宣布旨意，銮殿中用黄金做的火炬明亮耀眼。我在如同美玉般华丽的殿堂里，起草好了有关妃子的诏书。

这诏书自是表达着像《关雎》中那样对贤良淑德女子的礼赞，而不像当年赵飞燕在昭阳殿恃宠而骄那般。

我们这些儒臣，真正相信文章的力量。皇帝赏赐给我们的物品，那颜色就如同御花园里绽放的花朵一样金黄璀璨。