九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔
柳下芙蓉锦作裳，画船波底见秋光。
登高自昔须吾辈，戏马从人上宝坊。
白发未嫌纱帽黑，紫萸偏称菊花黄。
常年风日无如此，争不从容入醉乡。
译文：
柳树之下，芙蓉花就像穿着锦缎衣裳一般艳丽，行驶在波光里的画船，能让我们看见秋日的湖光美景。
自古以来，登高望远这样的雅事就该是我们这些人去做，任由他人像戏马一样热闹地登上那佛塔宝坊。
我这满头白发也并不嫌弃头上纱帽的黑色，紫色的茱萸与那金黄的菊花相互映衬，格外相称。
往年的秋日风光可都比不上今天这般美好，我们怎能不从容地沉醉在这良辰美景带来的微醺之中呢。