闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事
说著退居心已惬，湖山何况傍绳床。
虽无瑟瑟松杉韵，自觉愔愔枕簟凉。
茗碗亲来诗有思，藕花多处语犹香。
一旬一日恩休沐，今日恩随日更长。
译文：
一说起隐居生活，我的内心就已经十分惬意了，更何况我现在正置身于湖光山色之间，靠着躺椅休息。
这里虽然没有松杉在风中发出的沙沙声响，可我自己却感觉竹席和枕头都带着一种静谧的凉意。
我亲自沏了茶，品着茶的时候诗兴大发，灵感泉涌。在那荷花繁茂的地方，就连说出来的话语似乎都带着荷花的清香。
朝廷每十天会给一天的休假，今天又是休假的日子，而这恩赏的假期就像那悠长的时光一样，让我倍感闲适。