次韵谢刘太丞

宋代 • 许及之

世事羊肠有几回，功名随意芥为杯。
放教春色归繁杏，禁得东风是落梅。
天上有人调玉烛，边头何地筑金台。
朝廷仄席思耆旧，诏逐阳和蚤晚来。

译文：

这是一首酬谢友人的诗作，以下是这首诗的现代汉语译文：

人生在世，世事就像那曲折的羊肠小道，这样的波折又经历过几回呢？对待功名就该洒脱一些，不妨像以芥子为杯那样看淡它。

且放任那春天的景色都归属于繁茂盛开的杏花吧，而能禁得住东风吹拂的却是那凋零飘落的梅花。

在朝堂之上，自然会有贤能的人来调和阴阳、治理国家，可如今边境之地，哪里有像燕昭王筑黄金台招揽贤才那样重视人才的举措呢？

朝廷现在正急切地盼望着那些年高望重、经验丰富的旧臣贤士，那征召的诏令就如同温暖的春日阳光，早晚都会到来的。