元日登天长县城
元日登临一腐儒，感今怀昔愧微躯。
此城曾是千秋县，有水呼为万岁湖。
南渡向来纡翠驾，北征何日会京都。
祖功宗德无边际，可恨长淮限一隅。
译文：
大年初一，我这个迂腐的书生登上了天长县城的城头。感慨着当下的时局，怀念着往昔的盛世，不禁为自己这渺小无用的身躯而感到羞愧。
这座城曾经是千秋县，旁边的湖水也被称作万岁湖，它们都有着悠久的历史和曾经的辉煌。
想当年，朝廷南渡，皇帝的车驾曲折前行来到南方。可如今啊，什么时候才能进行北伐，收复北方的京都呢？
祖宗们的功绩和恩德浩渺无边，可让人痛恨的是，那长长的淮河却成了限制我们的边界，把国家局限在了这江南的一隅之地。