煮茗 其一

宋代 • 许及之

止酒身多病，添书日正长。
睡魔推不去，茗碗熟难忘。
鹊过飞樵堕，蜂喧落粉香。
静中观物理，此乐未渠央。

译文：

我停止饮酒后身体却多有不适，日子变得漫长，只能不断添置书籍来消磨时光。
困意如影随形，怎么也赶不走，那煮好的茶碗实在让人难以忘怀。
喜鹊飞过，惊落了樵夫砍的柴，蜜蜂嗡嗡喧闹，震落了花朵的芬芳。
在这静谧之中观察世间万物的道理，这份乐趣啊，一时半会儿还不会结束呢。