和转庵白莲

宋代 • 许及之

虚籁一声蝉，通宵月正悬。
亭亭承露掌，历历涉波仙。
夜色起香雾，晓光收玉烟。
层冰不可致，清赋忆前年。

译文：

夜晚，只有那若有若无的蝉鸣声在轻轻回荡，一弯明月高悬在整个夜空之上。

那洁白的白莲，如同汉武帝承露盘上承接甘露的手掌一般，身姿挺拔而高洁；又好似清晰可见的、漫步在水波之上的凌波仙子。

在茫茫夜色里，白莲周围升起了带着清香的雾气；等到清晨的曙光来临，那如美玉般的轻烟渐渐消散。

我想要如同白莲一样纯净高洁，可却难以做到，不禁回想起前年写下的那篇清新的诗赋。