次转庵韵 其一
节中期乐事，座上欠嘉宾。
雨帽何妨湿，云山自带颦。
午晴开喜色，归月入怀新。
有菊皆重九，无须更卜辰。
译文：
在节日期间，我原本期待着能有一番欢乐的事情，可座位旁边却缺少了可以共享欢乐的嘉宾。
外面下着雨，就算雨把帽子淋湿了又有什么关系呢？那云雾缭绕的山峦，仿佛自带了一抹哀愁，好似也在微微皱着眉头。
到了中午，天气放晴，这晴朗的天气就像绽开了喜悦的神色。等到回去的时候，那明月照进心怀，感觉格外清新美好。
只要有菊花绽放，每一天都可以当作是九月初九重阳节啊，根本就不需要再去占卜挑选什么良辰吉日了。