再次外舅韵戏呈舍人叔丈

宋代 • 许及之

接栋兄过弟，忘怀汝与吾。
缠头新办锦，买笑近量珠。
怒释泥中婢，欢全膝下奴。
使无驱豆法，亦合赌樗蒱。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，下面是大致的现代汉语翻译：

兄弟两家的房屋紧紧相连，彼此往来亲密无间，咱们之间早已忘却你我之分，情谊深厚毫无隔阂。

刚刚置办好了锦缎作为赏赐，花费大量钱财去寻欢作乐。

愤怒平息后，饶恕了那在泥中劳作的婢女；为了让家人开心，保全了那在膝下侍奉的奴仆。

要是没有像驱豆成兵那样神奇的法术，那也应当来一场樗蒱赌博之戏。

需要说明的是，这首诗中的“驱豆法”运用了典故，“樗蒱”是古代的一种博戏，由于其表达较为隐晦且有一定文化内涵，翻译可能不能完全精准传达原诗的韵味和深意。