和才叔次韵 其二
诗社久疎索，吟牋殊涩悭。
遥怜疑落落，近喜复斑斑。
柳密鶑酬答，花深蝶往还。
春光顿如许，人事苦相关。
译文：
我已经很久没有参与诗社活动了，提起笔来写诗，那诗笺上却很难顺畅地流出诗句，就好像墨水都变得吝啬起来。
我遥想远方的朋友们，心里满是怜惜，他们大概就像那落落晨星般散落在各处；而近来得知他们的消息，又让我满心欢喜，仿佛看到了那星星点点的光亮。
看那浓密的柳林间，黄莺在欢快地啼鸣，它们你一声我一声地相互酬答；在那繁花深处，蝴蝶轻盈地飞舞，不断地往来穿梭。
春天的美景一下子变得如此绚烂，可人世间的事情却总是让人烦恼不已，与这美好的春光形成了鲜明的对比。