再次韵酬转庵 其一

宋代 • 许及之

经梅多过溽，转蕙拟吹薰。
山脚昏酣日，簷牙晓堕云。
病忺添御裌，笔懒习书裙。
那得惊人句，聊将绝世纷。

译文：

经过梅雨时节，潮湿闷热的日子大多已经过去，转而到了蕙草飘香的时候，仿佛能感受到那股熏人的香气。
山脚下被昏沉浓重的雾气笼罩，就像是在酣睡一般；清晨时分，屋檐边仿佛有云朵缓缓坠落。
我生病了，身体畏寒，喜欢添上一层夹衣来保暖；提不起精神，连笔都懒得拿，更别说在女子的裙子上题字了。
哪里还能写出让人惊叹的诗句呢，姑且用这样平淡的状态来远离这世间的纷繁扰扰吧。