新晴二首 其一

宋代 • 许及之

入院余旬浃，今朝始快晴。
才闻乌鹊语，已有蜜蜂声。
到眼花枝暖，粘须柳絮轻。
重门无个事，诗意正关情。

译文：

我来到这院子里已经过了十来天，直到今天早上才迎来了令人愉悦的晴朗天气。

刚刚听到乌鹊叽叽喳喳地欢叫，就已经能听见蜜蜂忙碌飞行时发出的嗡嗡声。

走到花丛前，温暖的阳光洒在花枝上，花朵显得格外娇艳；轻柔的柳絮随风飘舞，还会偶尔粘在人的胡须上。

这重重院门之内没什么要紧的事情，眼前这般美好的景象激发着我的诗意，让我情思涌动、文思泉涌。