素丝行

宋代 • 许及之

冰盆缲丝千尺长，雪花玉色无晶光。
机声札札逐羲御，百襄一一输文章。
素姿已是随时贬，妖茜娇蓝还点染。
东邻巧妇鬭痴妍，对刺文禽相掩冉。
衣裳颠倒那得知，但见新行胜旧时。
倡优却得被后饰，汉庭只集书囊帷。
君不见古来志士多惨戚，古貌古心少颜色。

译文：

在那冰清的盆中，缫出的丝足有千尺之长，那丝洁白如雪、莹润如玉，却没有一丝炫目的晶光。

织机声“札札”作响，一刻不停地追逐着太阳的脚步。织妇们辛勤劳作，将这千尺素丝一匹一匹地织成了华美的锦缎。

然而，这原本素雅的姿容却随着时俗而遭到贬低。那妖冶的茜红色、娇艳的蓝色开始对素丝进行点染。

东邻有心灵手巧的妇人，她们争奇斗艳，比拼着谁更痴傻般地追求艳丽。她们在锦缎上刺绣着成对的飞禽，那图案柔美而摇曳。

人们哪里会在意衣裳原本的样式是否颠倒，只觉得新流行的款式胜过了旧时的风格。

那些倡优之人反而能够披上华丽的服饰，而在汉朝廷中，却只聚集着用破书囊做帷幕的贫寒之士。

你难道没看到吗？自古以来，那些有志向的人大多生活得凄惨悲戚，他们有着古朴的容貌和高尚的心灵，却难以在这世间崭露头角、受人关注。