舁石行

宋代 • 许及之

沙河塘路飞晴泥，夹道睨立如凫鹥。
千夫舁石自何所，相以柝节当鼓鼙。
一夫流喝相和答，声与步应如采齐。
观者跼蹐汗通下，彼独闲暇轻如携。
此石非是装玉砌，此石非是筑金堤。
不为文陛仪禁卫，定作润础承榱题。
俨然一柱方峙立，何者偃植为拱枅。
呜呼自昔良工心独苦，大材小用俱难取。

译文：

在沙河塘的路上，飞扬着晴天里被车马扬起的泥尘，道路两旁站着围观的人，他们像野鸭和鸥鸟一样好奇地斜眼张望。

那上千个壮汉抬着巨石，这巨石是从哪里来的呢？他们用梆子声打着节拍，这节拍就如同战场上的战鼓一般。有一个人发出悠长的呼喊声，其他人跟着一唱一和，那声音和步伐配合得十分整齐，就像在举行仪式时众人的步伐那样协调。

观看的人都紧张局促，汗水不停地流下来，而那些抬石的人却显得格外从容，仿佛这巨石轻得如同可以轻松携带。

这块石头既不是用来装饰华丽的玉石台阶的，也不是用来修筑坚固的金色堤坝的。它不是为了铺作文武百官朝拜的宫殿台阶，供禁卫军守护礼仪用的，那就一定是用来做润泽的柱础，支撑着房椽的前端。

这巨石俨然像一根柱子稳稳地矗立着，相比之下，那些弯曲或直立的小木材怎么能成为支撑房屋的拱枅呢？

唉！自古以来，优秀的工匠心思总是那么独特又辛苦，大材小用或者小材大用，都难以发挥出材料应有的作用啊。