射鹰行

宋代 • 许及之

圣作桑弧男子志，矢人伤人岂吾事。
五陵少年狭斜游，柘弹金丸矜垩鼻。
一朝折节臂良弓，腰身不动马如风。
背弯团月无留意，秃鸧老鹰应弦坠。
书生忍饥犹努力，夜夜孤灯腕寒石。
等闲拓手石五余，真是无心事书策。
诗书岂不关时须，寄语悠悠年少儿。
一鹰一兔寻常事，正要尺箠鞭羌夷。

译文：

男子汉生来就应有着像圣人所倡导的那样，以桑木做弓矢的远大志向，造箭的人本意并非是要伤害他人呀。

五陵一带的那些少年，常常在偏僻的小巷中游玩闲逛，他们手持柘木做成的弹弓，用金丸当弹子，还自夸能像古代善射者一样射中鼻尖上的白粉。

然而有一天，他们改变了这种轻浮的作风，挽起了精良的弓。骑在马上身姿沉稳，马儿奔跑起来快如疾风。他们把弓背拉成圆满的月亮形状，毫不迟疑地射出箭，秃鸧和老鹰随着弦声就坠落下来。

而书生们呢，即便忍受着饥饿，仍然努力苦读，每夜都伴着孤灯，手腕压着冰冷的砚石刻苦学习。

可要是轻易就能张开五石多的强弓，那真的会让人无心再去钻研书本了。

诗书难道与时代需求无关吗？我想对那些年少的人说，射下一只鹰或者一只兔子，这不过是平常小事，更重要的是我们要有本领，拿起鞭子去鞭策那些来犯的羌夷，保家卫国。