杨似勋许惠丹砂

宋代 • 许及之

双𪾦炯炯朱成碧，两鬓星星玄尚白。
丹砂入地长黄芽，苍颜幻得婴儿色。
了知色相无定形，造化于人亦儿剧。
蓬莱三山何渺茫，内景黄庭犹准的。
怀璧其罪彼何辜，资盗以粮渠自贼。
西州九转得奇功，媿我闻名未曾识。
小人有母垂八十，步履轻便自畴昔。
今年一病起衰容，分明只得丹砂力。
九顿首拜三叹息，什袭藏之愿无斁。
日引月长余几何，神夺鬼偷疑暗掷。
间者从公有天相，启閟抽关话奇特。
便祈公赐公许之，归语老亲感填臆。
膝行欲请还踧踖，盛事不应相趣迫。
三沐三熏课长句，句岂能神公自德。

译文：

### 首段
双眼明亮却看朱成碧，两鬓斑白，原本该变黑的头发依旧是白色。丹砂埋入地下，会生长出黄芽般的物质，要是能服用，能让苍老的容颜变回婴儿般的色泽。

### 第二段
我明白世间的色相没有固定的形态，造物主对待人也像小孩子做游戏一样。传说中的蓬莱三山是那么的渺茫难以寻觅，而体内的精气神修炼之法，像《内景经》《黄庭经》里说的，还是有一定标准可遵循的。

### 第三段
那些怀藏美玉却招来灾祸的人有什么罪过呢？把粮食资助给盗贼，那是自己害自己。听说西州有一种九转丹砂能有神奇功效，可惜我只是听闻其名，还未曾见识过。

### 第四段
我这小人有老母亲快八十岁了，过去一直步履轻便。今年她生了一场病，面容变得衰老。后来不知怎的，明显是得到了丹砂的助力才有所好转。

### 第五段
我向丹砂九次叩头，三次叹息，希望能把它好好珍藏，永不厌弃。时光一天天过去，所剩时间不多了，我还担心这丹砂会被鬼神偷偷拿走。

### 第六段
近来跟随您，感觉有上天相助，打开您那神秘的话匣子，听您说着奇特之事。于是我便祈求您能赐予我丹砂，您也答应了我。我回去告诉老母亲，她感动得满心都是感激。

### 第七段
我原本想跪着前行来请求您，但又有些局促不安。这么好的事情也不该催得太紧。我沐浴熏香后写下这首长诗，这诗句哪能有神奇的效果，不过是您的德行实在令人敬佩。