晚田黄雀词

宋代 • 许及之

黄雀不知来处所，或云海化或蛰土。
秋至晚田拾禾黍，投身不知入罔罟。
十中八九不计数，黄雀之死孰怜汝。
汝不如搏谷并布谷，又不能快活催麦熟。
农夫辛苦耕，无功食其禄。
无功尚可那无厌，腹饱果然犹不足。
呜呼一年三百六十日，常时安在今时出。
安得山间野谷生石田，与汝饱死终天年。
黄色雀，还可怜。

译文：

黄雀啊，没人知道你们从哪儿来的，有人说你们是从云气变化而来，也有人说你们是从蛰伏于泥土中而出。

秋天到了，你们在晚田里啄食那些禾黍。却全然没有意识到自己正投身进了罗网之中。被捕杀的黄雀十只里面有八九只，多得都数不过来啦，可又有谁会怜惜你们这些死去的黄雀呢？

你们比不上搏谷鸟和布谷鸟，布谷鸟能提醒人们按时耕种，搏谷鸟也有它自己的益处，而你们又不能像快活鸟那样催促麦子成熟。

农夫们辛辛苦苦地耕种田地，你们却不劳而获，白白享受着农夫劳动的成果。就算无功受禄也就罢了，可你们还如此贪婪，肚子已经吃得饱饱的了，却仍然不知满足。

唉，一年三百六十天啊，平常的时候也不见你们的踪影，偏偏到了庄稼成熟的时候就都跑出来了。

要是山间野谷能长出石田，让你们能吃饱了直到寿终正寝该多好啊。

黄色的小雀啊，说起来也挺让人可怜的。