听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓

宋代 • 许及之

边头幕府文书省，功名之心灰似冷。
老去英雄髀生肉，功名之心死未足。
中原有土尚沦金，中原有民惟戴宋。
天开地辟会有日，竹头木屑宁无用。
男儿信命人见嗤，命轻于山重于丝。
未肯身同草木腐，径欲名与天壤期。
行藏我何有，交友勿复疑。
躬行即吾道，归求有余师。
和气冲融自斟酌，荣枯不逐花开落。
物理天时信有终，云虽出岫终归壑。
未须高卧百尺楼，未须紧束春秋阁。
夫子适去还适来，无波古井生青苔。
我独不归何为哉，渴心已觉飞黄埃。
长鲸未骑且扪虱，不妨随意芬浮杯。

译文：

在边疆的幕府里，文书公务已经减少，我追求功名的心就像冷却的灰烬一样。年纪大了，就像英雄刘备久不骑马大腿长肉，即便对功名已心如死灰却还不能彻底放下。

中原的土地还沦陷在金人手里，可中原的百姓依然只拥戴大宋王朝。天地开辟以来，总有拨乱反正的那一天，就像竹头木屑看似无用，到时候说不定也能派上用场。

男子汉要是相信命运，会被人讥笑，但命运这东西，有时比山还重，有时又比丝线还轻。我不肯让自己像草木一样腐朽，一心想要让自己的名声和天地一样长久。

是出仕还是隐居，我没有什么可纠结的；交朋友也不必再三犹豫。亲身践行就是我的人生之道，回过头来向身边人学习就有很多老师。

我怀着平和的心境自行斟酌生活，不会随着花开花落而在意自身的荣枯。事物的道理和天时变化确实有终了的时候，就像云朵虽然飘出山岫，但最终还是会回到山谷。

不必像陈登那样高卧百尺楼，也不必像刘景升那样把《春秋》束之高阁。先生您一会儿离开一会儿又回来，就像没有波澜的古井生出了青苔。

我独自还不回去，究竟是为了什么呢？我这渴望归乡的心早已被飞扬的黄尘所扰。既然还不能像仙人一样骑上长鲸遨游，那就暂且像王猛一样一边扪虱一边纵论天下事，不妨随意地举杯畅饮，让酒香在杯中弥漫。