雅师求阁名既为作扁榜仍赋娱客杂句

宋代 • 许及之

妙景非声亦非色，非色岂应容粉饰。
东坡妙用徧虚空，大地山河等儿剧。
简斋有句添蛇足，雨抹晴粧要娱客。
黄妃塔边浄相寺，破屋荆榛十年事。
雅师办得一片心，化出宝坊全体备。
杰阁巍巍尊大士，我欲名之无尽意。
更拈蛇足扁东偏，与师饷客为客地。
东坡仙去可无诗，客来了此一段奇。
未雨未晴烦举似，非鬼非仙竟是谁。

译文：

美妙的景致既不是声音也不是颜色，既然并非颜色，又怎么能去加以粉饰呢？
苏东坡有着奇妙的运用，他的境界遍满虚空，在他眼里，大地山河都如同小孩子的游戏一般。
陈简斋（陈与义）写的诗句就像是画蛇添足，说什么雨润山色、晴妆美景是为了娱乐客人。
黄妃塔旁边的净相寺，那破败的屋子、丛生的荆棘，已经是十年前的旧景了。
雅师怀着一片赤诚之心，竟化出了一座完备的宝坊。
那高大巍峨的楼阁尊崇着观音大士，我想给它取名为“无尽意”。
我再像画蛇添足一样，在楼阁东边题写匾额，为雅师招待客人提供一个地方。
苏东坡仙逝之后这里或许没有了诗作，客人们来了能领略这一段奇特的景致。
不管是没下雨还是没放晴的时候，都可以细细品味，这奇妙的景象非鬼非仙，到底是怎样的存在呢？