登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵

宋代 • 许及之

立秋三日天气殊，凉风渺渺舒鬰纡。
少日第拄西山笏，暇时惟泛会昌湖。
投老身登华盖顶，度堂面直莲峰𬬻。
长江回抱若裹玉，明月荡漾如怀珠。
楠溪大源小源出，樟浦早潮晚潮俱。
凌空笔架呈挂彩，出海金轮看浴乌。
中川蚌胎非妩媚，港口螺浮疑虚无。
何以得此江山伟，若有相者神明扶。
了知无一可云补，其敢有二当何诛。
故人相逢笑颠错，生涯不解先膏腴。
且同野叟共尔汝，免以前衔相唤呼。
看山未觉迷老眼，报国终媿全微躯。
斫竹特为三益径，把钓倦作扁舟图。
乃知绝境真妙绝，强名孤屿何尝孤。
凭栏聊欲须款款，飞帆正尔来于于。
明朝此兴定不浅，但恐劳苦肩舆夫。

译文：

立秋过了三天，天气截然不同，凉风悠悠，吹散了心中的烦闷与郁结。
年轻时，我只是像拄着笏板般支撑着对西山的向往，闲暇时也只是在会昌湖泛舟游玩。
到了年老之时，我登上了华盖山顶，穿过殿堂，正对着宛如香炉般的莲峰。
长江回环环绕，就像包裹着美玉，明月在水中荡漾，好似怀抱着珍珠。
楠溪江从大源和小源流淌而出，樟浦的早潮和晚潮一同涨起。
笔架山凌空而立，好似挂着绚丽的色彩，太阳从海面升起，仿佛看到金乌在海水中洗浴。
江中的蚌胎并不显得妩媚，港口的螺壳仿佛虚无缥缈一般。
为何能看到如此雄伟壮丽的江山景色，好像有神灵在暗中相助。
我深知自己没有什么可以弥补这美景的，又怎敢有二心，若有二心又该受到怎样的责罚呢。
老朋友相逢，笑着说我癫狂糊涂，不懂得早早谋取富贵安逸的生活。
那就和山野老人一样以“尔汝”相称吧，免去用以前的官衔相互称呼。
看山并没有让我这双老眼迷糊，只是报国的心愿终究没能实现，让我愧对自己这卑微的身躯。
砍来竹子特意开辟出一条能与良友相伴的小径，厌倦了垂钓，也懒得去画扁舟的图景。
这才知道这绝美的境地真是妙到了极点，强行说孤屿孤独，它又何尝孤独呢。
我倚着栏杆，想慢慢欣赏这景色，恰好有帆船悠悠驶来。
明天游玩的兴致肯定不会消减，只是担心抬轿子的人太过劳苦。