次德友韵

宋代 • 许及之

忆昨得君和陶诗，床头细读人谓痴。
二南固自立墙面，十驾亦欲鞭驽疲。
退惭作吏了无补，正使得句安能奇。
有时拈笔弄纸墨，大似临敌收枪旗。
投老且愿共诗社，鬭健聊欲为儿嬉。
恨子寓舍苦迢递，有僧借屋无奔驰。
乞米不须烦送似，无储自足常宴如。
转庵与为方外旧，仆也何翅管中窥。
岂有修竹真可款，曷不宿雾及早披。
来诗赓酬特未已，追逐登临随所之。

译文：

回忆起当初我拿到你和陶渊明风格的诗作，我靠在床头细细品读，旁人都觉得我痴傻。《诗经》里的《周南》《召南》高深精妙，我面对它们就像面对墙壁，茫然无所见、学不入门。但我哪怕能力有限，如同劣马，也想鞭策着自己前进。

我惭愧自己做了官却对国家没什么补益，就算偶尔能写出诗句，又哪能有新奇精妙之处呢。有时候我拿起笔来舞文弄墨，就好像临阵作战却收起了枪旗，毫无气势。

我到了年老之时，只希望能和你一起加入诗社，像孩童一样比拼着看谁更有诗才、更有活力。只遗憾你的住处实在太过遥远，好在有僧人借我屋子居住，让我不用四处奔波。

我也不用麻烦你送米给我，我没什么积蓄，但也能常常安闲自在。转庵和尚和你是方外之交，我比起他来，见识就像从竹管里看东西一样狭窄。

难道真的没有机会与你促膝交谈吗？为何不早点驱散这如雾般的隔阂呢。你给我的诗，我酬答起来还意犹未尽，真希望能随时追随你登临山水，一同畅游。