次韵德友惠黄雀

宋代 • 许及之

兴来把酒杯，径欲连台拗。
聊用资吟哦，岂谓贪醉饱。
晨起秋思清，茶罢诗肠搅。
筠斋伫远思，诗筩驰速巧。
饷我晚田雀，如鹰初脱爪。
惠我长城句，如栋畧无桡。
雀命虽甚微，饥驱亦良挠。
何异不农耕，而乃窃禄稍。
哦诗思陶谢，论交怀管鲍。
只消寄诗篇，断不厌煎炒。

译文：

兴致来了我便端起酒杯，甚至都想要把那酒台拗断（形容饮酒时兴致极高）。
我喝酒只是为了能更好地吟诗，哪里是为了贪图醉酒饱腹呢。
清晨起来，秋意清爽，让人心神清朗，喝完茶后，诗兴在腹中翻搅。
我在这竹斋中伫立，思绪飘向远方，你那装着诗的竹筒快速而巧妙地送到了我这里。
你送给我晚田中抓到的黄雀，那些黄雀就像刚摆脱束缚的鹰一样鲜活。
你还赠给我如长城般雄浑有力的诗句，这些诗句就像栋梁一样笔直没有弯曲。
黄雀的生命虽然很微小，可它们为了觅食也饱受饥饿的困扰。
这和那些不从事农耕，却窃取俸禄的人有什么不同呢？
我吟诵着诗，思念着陶渊明和谢灵运这样的大诗人，谈论起友情，便怀念起管仲和鲍叔牙那样的情谊。
你只要寄来诗篇就好，我绝对不会厌烦你烹炒黄雀这样的举动啦。