重题陈汉卿贫亦好斋

宋代 • 许及之

古人重安贫，未若贫而乐。
岂不爱膏粱，顾乃嗜藜藿。
我闻首阳饿，荣名千驷怍。
况乃陋巷子，箪瓢殊不恶。
刀头得几何，蜗角战方虐。
以兹悟生理，贫中始澹泊。
陈侯清时英，廊庙宜著脚。
圭窦势岂容，贫斋意聊托。
苍生方饥渴，未可云盘礴。
且来禄万锺，脱粟躬自薄。

译文：

古人重视安于贫困的品质，但还比不上在贫困中依然能保持快乐。谁会不喜爱那肥美的食物呢，可有些人却偏偏喜欢吃野菜。

我听说伯夷、叔齐在首阳山挨饿，他们不食周粟的高尚行为，让拥有千辆马车的富贵都显得惭愧。更何况像颜回那样居于简陋小巷的人，虽然只有一箪饭、一瓢水，却也觉得没什么不好。

为了一点微小的利益能得到多少好处呢，人们却像在蜗牛角上争斗得那么激烈。由此我领悟到生活的道理，在贫困中才能开始拥有淡泊的心境。

陈汉卿您是这清平时代的英才，本应在朝廷中有所作为。可贫穷的处境哪能容得下您施展抱负，只能把心意寄托在这简陋的贫斋之中。

天下的百姓正像饥渴的人盼着食物和水一样，等待着有人来拯救他们，您可不能说要在这里隐居逍遥。您应该去获取优厚的俸禄，即便吃着粗劣的饭食，也亲自节俭度日，为百姓谋福。