送赵倅秩满东归分韵得念字

宋代 • 许及之

官闲颇成赘，习懒积怀歉。
古井无复波，寒灰岂能焰。
苟且信自惭，奔竞亦良厌。
学道无新功，但觉益友欠。
夫君珪璋姿，表里绝瑕玷。
瓦砾诚可羞，温润得渐染。
向来三语称，吾里怀闚觇。
名谈造根柢，高文在铅椠。
转首十五年，天庭久宜掞。
胡然慰穷愁，相逢古天堑。
治中员外置，缩手靳鞲䪜。
从容国医旁，出语即中砭。
邂逅秩云满，萧条理琴剑。
炯炯幽者兰，林深守孤艳。
宁受萧艾欺，忍使薋菉僣。
谁欤功名涂，由己拯昏垫。
小草非远志，臭味真有忝。
羞杀东方生，饥死更求赡。
因君动行李，令我起归念。
西山有石田，努力事耕敛。

译文：

这是一首送别诗，以下是这首诗的现代汉语译文：

当官清闲得很，我颇有些像个多余的人，习惯了慵懒，心里一直怀着愧疚。我就像一口古井，再也掀不起波澜，又似冷却的灰烬，哪里还能燃起火焰。我为自己的得过且过感到惭愧，也实在厌烦那些追逐名利的行为。在学道方面没有新的进步，只觉得身边缺少益友。

您有着如美玉般的资质，内外都毫无瑕疵。和您相比，我这像瓦砾一样的人实在羞愧，不过也渐渐受到您温润气质的感染。过去您就以清谈闻名，我们乡里人都很关注您。您的言论直达事物的根本，高雅的文章都写在书简之上。

一转眼十五年过去了，您早就应该在朝廷大放光彩。没想到为了排遣我的穷愁，我们能在这古老的天堑之地相逢。您担任治中这样的闲职，就像缩着手、收敛着才华。您在众人之中从容不迫，一开口就能切中要害。

如今您任期已满，整理好琴剑准备潇洒离去。您就像那清幽的兰花，在幽深的山林中独自坚守着艳丽。宁可遭受萧艾之类杂草的欺负，也绝不容忍薋菉这些恶草越位。谁能在追求功名的道路上，凭借自己的能力拯救处于困境中的人呢？

我这就像小草一样没什么远大志向，和您相比实在是有愧。真要羞死那东方朔了，都快饿死了还去乞求别人的周济。因为您要收拾行装启程，让我也动了归隐的念头。西山有那可以耕种的石田，我要努力去从事耕种和收获之事了。