送孙会之县尉秩满归庐陵

宋代 • 许及之

人生贵相知，不在相逢早。
庐陵说三孙，修名惬诸老。
伯也吾同年，久别心杲杲。
季也真可人，一见颜色好。
金石出几杖，握手屡倾倒。
屈魂虽尚醒，贾骨久云槁。
微君写穷愁，何以慰怀抱。
再见一尉更，取别何草草。
回视徒四壁，蝉声缀吟藁。
向来雕斲工，见辄迹如扫。
汲深无新泉，送子惭涸潦。
珍重皎洁姿，相期在斯道。

译文：

人生最可贵的是能够彼此知心，而不在于相逢的时间早晚。在庐陵有孙氏三兄弟，他们美好的名声让各位前辈都十分满意。
大哥和我是同一年的人，虽然长时间分别，但我对他的心意始终坦诚明朗。三弟真是令人喜爱，一见到他就让人感觉神清气爽。
我们相聚时，交谈如同金石般掷地有声，亲切握手，多次倾诉衷肠。屈原的魂魄虽然好像还清醒着，但贾谊的尸骨早已化为枯槁。
如果不是你能抒发穷愁之情，我又怎么能慰藉自己的心怀呢。转眼间你做县尉的任期已满，这一次分别是如此仓促。
回头看你的住所，只有空荡荡的四壁，蝉鸣声中还夹杂着你写诗的稿纸。你向来在诗歌创作上十分精巧，可如今见到那些旧作却像要把痕迹都扫去一般（或许有不再满足于过去作品之意）。
我就像从深井里汲水却没有新的泉水涌出一样，送你时惭愧自己没什么可说可给的，如同干涸的积水潭。
希望你能珍重自己皎洁的品质，让我们在追求正道上彼此期许。