送盖总领上计三首 其二

宋代 • 许及之

昔者云夙驾，杨柳方依依。
今其望来思，两见秋风吹。
前乎已劳还，后此亦云归。
丹笔映螭坳，祥风动紫微。
岂不念归美，正尔畏简书。
不见居官乐，惟忧士卒饥。
昔人无遗孔，后来补深痍。
炯炯心独苦，所贵知者希。

译文：

当年您匆匆出发的时候啊，杨柳正轻柔摇曳。如今我盼望着您归来，已经历经了两个秋天的风吹。

之前您劳顿着回来，之后也说要再次返程。您用朱笔在朝堂之上记录，祥瑞之风似乎吹动了皇宫。

难道您不想载誉而归吗？只是因为敬畏朝廷的命令。您看不到当官的享乐，只担忧士兵们会挨饿。

前人留下了尚未弥补的漏洞，您要为后来者填补深深的创伤。您独自承受着内心的煎熬，可惜真正理解您的人太少了。