次韵书怀

宋代 • 许及之

世味真嚼蜡，闲趣觉隽永。
闭门读旧书，拓牖豁微冏。
闚道忘一斑，反身得三省。
佳人不可招，妙处谁与领。
未刖聊晨门，已献那泣郢。
向来真左计，只合事幽屏。
感君汪洋陂，洗我荣辱境。
逢原得新功，余润及古井。
笔端有辘轳，句法见驰骋。
梅花动乡思，霜风吹鬓影。
言归日在念，未策心已警。
咫尺看白云，祇隔冯公岭。

译文：

世间的滋味就像嚼蜡一样，平淡无味，而闲适的情趣却让人感觉意味深长。
我关起门来阅读旧有的书籍，打开窗户让屋内变得明亮敞亮。
探索大道，不再只满足于一知半解，时常自我反省以求不断进步。
那些志趣相投的人难以招来，这其中的妙处又有谁能领会呢。
我没像孙膑那样遭受刖刑，姑且像晨门那样隐居自守；也不像卞和献玉，最后在郢都哭泣。
以前真是打错了主意，只应该隐居起来过清幽的生活。
感谢你如汪洋般的胸怀和才学，帮我摆脱了在荣辱之间徘徊的心境。
我能在你这里汲取新的知识和力量，让我这口古井也得到了滋润。
你的笔端如有辘轳一般源源不断，诗句如骏马驰骋般富有活力。
梅花勾起了我对故乡的思念，寒霜吹拂着我的鬓发。
回家的念头每天都在脑海里浮现，即便还未启程，心却早已警醒。
故乡近在咫尺，仿佛抬头就能看到白云，可就隔着一座冯公岭啊。