次梁教授见贻韵五首 其一

宋代 • 陈造

红尘半世仅绯衫，白首官曹两换衔。
羞见淮乡隠君子，紫芝黄独老嵌岩。

译文：

半辈子都在尘世中忙碌，仅仅只混到了穿绯色衣衫的官职（唐宋时官服颜色依品级而定，绯色代表一定品级）。如今头发都白了，在官场里也不过是两次换了个官职头衔。

我羞愧于面对淮乡那些隐居的君子们，他们就像那在嵌岩间与紫芝、黄独相伴，直至终老的人，自在逍遥，而我却在尘世与官场中虚度半生。