题人家壁

宋代 • 陈造

等是黄粱未熟时，车尘马足竟胡为。
山翁不起功名想，足糓多田正自奇。

译文：

同样都是还没等到黄粱饭煮熟的人生如梦之际（暗指人们还在尘世虚幻中），那些在车马扬起的尘土中奔波忙碌的人究竟在做些什么呢？
这位山中老人压根儿就没有追求功名的想法，拥有足够的粮食和大片的田地，这样的生活本身就已经非常美妙奇特了。