太硕人臧氏挽章二首 其一

宋代 • 陈造

德风千祀蔼芳馨，生享修龄殁更荣。
早岁衣冠贤德耀，莫年门户寄升卿。
迹陈莫嗣登堂拜，匏系空驰执绋情。
里巷万人缌布会，一应如我泪河倾。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽章，用于悼念逝者。以下是将其翻译成现代汉语：

太硕人臧氏的品德风范千百年来都散发着芬芳，她生前享有长寿，去世后更是备极哀荣。

早年的时候，她凭借贤良品德让家族光彩耀人；晚年时，家族的荣耀都寄托在了晋升为卿的后人身上。

我没有机会再到她家中登门拜谒，只能像被拴住的葫芦一样，空有想要为她送葬的情谊。

里巷中的万人都穿着缌麻丧服来参加葬礼，想来他们也都和我一样，泪水如同河水般汹涌倾流。