次韵赵帅登平山堂 其三
修月于今第一功，后车九万蜀牋红。
诗供寒食鶑花课，袖拂平山杨柳风。
匝坐蕙兰歌似剪，生香笑语酒如空。
胡床不减南楼兴，今古风流正自同。
译文：
如今你建立了堪称第一等的功劳，身后跟随众多佳人，她们手中拿着蜀地的红色笺纸。
你在寒食节吟诗，仿佛是完成与莺啼花开相契合的功课，衣袖轻拂着平山堂外的杨柳风。
环绕而坐的美人如蕙兰般优雅，歌声清脆得像剪刀裁剪出来一样美妙，欢声笑语仿佛自带香气，杯中的酒也在谈笑间很快就喝光了。
你坐在胡床上，这兴致丝毫不亚于当年庾亮在南楼时的雅兴，古往今来的风流韵事，其实本质都是相同的啊。