次韵赵帅四首 其三

宋代 • 陈造

月姊多情闯绮窗，停云著意护飞霜。
艳桃秾李宽围坐，舞雪歌云各擅场。
醉倒不堪酬礼数，归来赢得梦魂香。
明朝谁省扁舟客，但载茶铛与笔床。

译文：

多情的月亮仿佛一位娇俏的姐姐，偷偷地闯进了华美的窗户，给室内洒下一片温柔的光亮。那聚集在一起的云朵好像很有心意似的，像是在小心地守护着飞扬的霜华。

娇艳的桃花和繁茂的李花环绕在四周，就像一群佳人围坐在身旁。能歌善舞的女子们各自施展着自己的才艺，她们的舞姿如雪花般轻盈灵动，歌声似云朵般悠扬婉转。

我喝得酩酊大醉，实在没力气去应付那些繁琐的礼节了。回到住处后，连梦都是甜香的。

到了第二天，又有谁会想起我这个乘扁舟而来的客人呢？我呀，就带着煮茶的小锅和放笔的床，自在地离去吧。