次韵赵帅四首 其二

宋代 • 陈造

北归客子谩贪忙，河欲生冰野覆霜。
他日鹳鹅常避敌，即今竿木又逢场。
思迟正坐相如渴，文好知熏武仲香。
妙语鼎来吾拜手，乳泉更用汲银床。

译文：

这首诗是和韵诗，要精准流畅地将其翻译成现代汉语有一定难度，以下是大致译文：

从北方归来的游子啊，只是一味地贪恋奔忙，此时河水即将结冰，旷野已被寒霜覆盖。

过去你指挥的军队如同鹳鹅阵一般神勇，常常让敌人望风而逃，如今你就像那在戏场表演竿木技艺的艺人一样，又置身于新的情境之中。

我才思迟缓，正是因为像司马相如患消渴症那样状态不佳，而你文章写得如此美妙，想必是受到了像臧武仲那样贤德之人的熏陶。

你绝妙的诗句接连而来，让我不禁恭敬下拜，这就如同我用银床汲来甘美的泉水一般，让人倍感清爽。