再次韵赠高宾王二首 其一

宋代 • 陈造

尘外高人谢宦昏，生全天爵哜衢樽。
逸民佳传须银笔，常侍流风见耳孙。
入洛真能折伧父，浮湘更欲吊英魂。
男儿有志轻万里，辟世何如金马门。

译文：

在尘世之外有您这样的高雅之人，告别了官场的昏乱污浊。您生来就保有天然的美德爵位，还能和达官显贵一同饮酒畅谈。

那为逸民所写的美好传记，必须要用如银的妙笔来书写，您作为有着贤良先辈遗风的后代子孙，传承着当年常侍那样的优良品格。

您像当年陆机入洛能折服那些粗野之人一样，有非凡的才学和风度。您又有像屈原那样浮湘水凭吊英魂的情怀。

男子汉大丈夫只要心怀志向，就会把万里征程看得很轻。与其避世隐居，哪里比得上在金马门为朝廷效力呢。